HỘP ĐÊM TRUNG HOA
ArcHiEncode Presents
Chào ông
Chào sếp
John, Mary đây
Không ở đó à? OK
Ừm, đừng quên gọi cho các con đấy
John, lại là Jack đây
Tôi không liên lạc được với cậu nhiều ngày rồi
Chuyện gì thế?
Cậu đã lỡ deadline hai lần rồi
Nếu không liên lạc cho tôi
ngay cuối ngày
thì coi như câu chuyện sẽ không được phê duyệt đâu nha
Sao vậy?
Uh-huh, mình biết
Morgan Grenfell nói rằng họ đã phát hành tài liệu ngày hôm nay
Không. Mình nói "hôm qua" thì ý là hôm qua của mình
Còn hôm nay là hôm nay của cậu
Được Mình sẽ đặt nó ở đâu đó gần cuối
Rồi, chào!
Hơn 20 luật sư người Anh
quản trị viên và cảnh sát...
Tất cả đều là nhân viên lâu năm của chính phủ Hồng Kông
đã lên tàu Oriana
Điểm đến của họ là.. Anh Quốc
Nhưng đây không phải là lời chia tay thông thường
Những người chèo thuyền trên đảo Oriana
là một phần cuộc di cư của người Anh rời khỏi Hồng Kông
khi thời kỳ thuộc địa kết thúc
Có yếu tố trả thù trong đó chúng tôi nghĩ..
"Trả thù" trong dấu ngoặc kép
Những người trong quá khứ
có thể đã bị phân biệt đối xử
hoàn toàn bởi vì họ thuộc chủng tộc đặc biệt
Bây giờ điều ngược lại dường như là như vậy
Những ngày đặc quyền cho công dân Anh ở đây đã qua
Và khi Oriana đi thuyền vào hoàng hôn
có một cảm giác rõ ràng về một thời đại sắp kết thúc
Ngày 31 tháng 12 năm 1996
John. John, trên này
Trên này Có người cậu nên gặp
Quý cô quyến rũ này là Amanda Everheart
- Chào cô, Amanda Everheart - Rất vui được gặp anh
Cô ấy muốn biết mọi thứ cần biết về Hồng Kông
và điều nên biết bắt đầu bằng cách đọc sách của cậu
Tôi tự hỏi, anh có phiền khi ký tên vào cuốn sách cho tôi không
Thế sẽ tuyệt lắm!
- Tôi tưởng cuốn này đã xuất bản rồi - Tôi thấy nó thật hấp dẫn
Giữ lấy được chứ?
- Thế… cô đã đọc chưa? - Rồi, tôi đọc rồi
Tôi đã làm theo vài lời khuyên và thực hiện một vài khoản đầu tư
Tôi đặc biệt thích chương mà anh nói về Hồng Kông như một con điếm trung thực
Tất nhiên, tất cả chúng ta đều chết để tìm ra
cách nàng đối phó với ma cô mới của mình
Nói về chuyện này, đây là người có quan điểm rất mạnh mẽ về chủ đề đó
Tôi sẽ để cô xử lí trong khả năng của mình
Đừng để ông ấy đến quá gần đấy
Anh Spencer sẽ làm gì
khi mặt trời mọc trên Hồng Kông vào đầu tháng 7?
Chà, thưa cô Chaplin-Aristedes, tớ nghĩ rằng tớ sẽ ra khỏi giường
xả bom sương sương, đi ỉa, cạo râu, rồi tắm rửa, và.. ừm
và rồi tôi sẽ tìm bài hát nào đó để nghe
không có gì để khác biệt, phải không?
Người Trung Quốc đã ở đây từ 10 - 15 năm cơ mà
- Không gì thay đổi cả - Tớ biết mà
Cửa hàng bách hóa lớn tuyệt vời này chỉ cần thay đổi quản lý, thế thôi
Đó là vấn đề của tớ Tớ có vấn đề à
Tớ không thể chụp ảnh khủng hoảng xã hội cho đến khi ai đó chết
Họ đã trả cho tớ tiền Tớ sẽ không trả lại
Tớ thà cho họ một bên thận
Nhưng tớ có vấn đề Tớ sẽ làm gì đây?
Hả? Tớ sẽ giải quyết chuyện vớ vẩn này ở đâu?
Chuyện vớ vẩn thực sự là các giao dịch
Các giao dịch xảy ra đằng sau cánh cửa đóng kín
Giao dịch gì chứ? Cậu đã ở đây những 15 năm rồi
chỉ vì các giao dịch sao?
Tất nhiên chuyện không chỉ là các giao dịch
Đôi khi bạn chỉ yêu một nơi mà không thực sự hiểu tại sao..
..mà không thực sự hiểu hết về nó
Đó là cách tôi đã yêu Tuệ Mẫn
Làm sao mà tôi lại rất muốn người phụ nữ mà tôi không thể có được chứ?
John, cậu sao rồi?
Chào ông. Ông thế nào rồi? Rất vui được gặp ông
- Anh tỉnh táo, phải không? - Tỉnh táo, phải không?
Chúng tôi còn khoảng 3 phút 20 giây nữa
Anh Trương
Vậy, John à, sao anh không mời Tuệ Mẫn khiêu vũ nhỉ?
Anh biết là tôi chả giỏi mấy chuyện như thế này mà
- Tôi rất sẵn lòng - Hẹn gặp lại em sau được chứ?
Rất là Hồng Kông tồn tại dưới bề mặt
Họ không biết rằng, đây là người phụ nữ tôi yêu hơn tất cả mọi thứ
Nếu họ có thể nhìn thấy
những gì tôi thấy ẩn giấu trong ánh mắt cô ấy
"Đây đã từng là trò chơi mà chúng tôi chơi"
Tự nói với mình chuyện này là đã mãn nguyện rồi
- Tôi muốn hỏi em chuyện này - Gì cơ?
Tôi… Tôi muốn hỏi em chuyện này
Được rồi, thưa quý vị và các bạn
Chúng ta đã sẵn sàng để ăn mừng những giây cuối cùng của năm 1996 lịch sử chưa?
Bây giờ, hãy hy vọng...
Hãy hãy hy vọng rằng Hồng Kông mà chúng ta từng biết và đã yêu
vẫn sẽ vẫn như vậy vào năm tới
Được rồi, đến lúc rồi. Được rồi, mọi người ơi
Hãy đếm cùng tôi nào..10..
… 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Chúc mừng năm mới
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Lùi lại!
Lùi lại
Lùi lại!
Lùi lại! Lùi lại!
Hành động của tôi..
..là một lập trường chống lại sự mất tự do cá nhân
và tự do văn hóa ở Hồng Kông sau năm 1997
Đây chỉ là một quyết định cá nhân
Tôi không muốn trách cứ bất kỳ một ai cả hết
Gọi cảnh sát đi. Ai đó gọi cảnh sát đi
Gọi cảnh sát đi!
Gọi cho bác sĩ đi!
Có ai là bác sĩ ở đây không?
Ai đó hãy gọi cho bác sĩ đi
Hãy lùi lại. Làm ơn
Hàng ngàn người thương tiếc cái chết của Vương Vĩ
nhà hoạt động sinh viên, người đã nổ súng tự sát vào lúc nửa đêm
trước đám đông ở chợ thượng lưu
Trong bữa tiệc đón năm mới của Câu lạc bộ Hồng Kông
Lãnh đạo của nhóm kịch sân khấu, Giai Quân
đã thừa nhận trách nhiệm giúp đỡ các sinh viên quẫn trí tự tử
Nhóm đã mô tả hành động đó ở nhà hát là tự sát được hỗ trợ
Thành phố hy vọng đang trở thành một thành phố của sự sợ hãi
Tại sao? Bởi vì người Trung Quốc muốn thay đổi tất cả các luật
Liên quan đến quyền con người
Họ đang từ chối thừa nhận những sai lầm
Ngay trong sách lịch sử ở Hồng Kông
- Vậy lúc lũ trẻ của mình nó hỏi… - Nhưng là chính bộ mặt đó, phải không?
Chà, bộ mặt đất nước thì có thể, nhưng có một thứ gọi là sự thật
Và họ không thừa nhận điều đó
Sự thật có tốt hơn không
lũ nhóc của mình đang được yêu cầu tin vào những lời nói dối
Sự thật của chúng ta có tốt hơn sự thật của họ không?
Sự thật của họ khác với quan điểm của một nền dân chủ
Đó là quan điểm của họ thay vì quan điểm của nước Anh
Ngay cả các tòa án ở San Francisco cũng đã quyết định trước rằng
Sẽ có vấn đề vào năm 1997
Cũng rất tốt đấy. Đúng là có vấn đề thật
Nhiều tuần rồi, nếu có bất kỳ vấn đề nào, đó là việc anh thích
Và báo chí nước ngoài độc ác luôn tìm cớ để đổ lỗi
Tất nhiên. Chuyện này cũng đôi phần quá nặng nề
Thực sự, những gì Hồng Kông đang làm là kiếm được thật là nhiều tiền
Tiền, tiền, tiền, tiền
Hiện có 25 tỷ đô la dành cho Trung Quốc là từ Hoa Kỳ
và đầu tư quốc tế trực tiếp
Tôi có thể thấy các dấu hiệu đô la nhấp nháy trong mắt anh
Chà, có chuyện gì với nó vậy? Đó là một sòng bạc đẫm máu
- Nó giống như một sòng bạc. Anh hoàn toàn đúng - Anh đang nói về...
John. Ah, John
- Đây có phải là nước không? - Anh đã nói về nền dân chủ
Đừng quên rằng Hồng Hồng chưa từng có nền dân chủ
và Hồng Kông chưa từng yêu cầu nền dân chủ
và không có được nó cho đến tận năm 1984
Nhưng nó đã được tặng như một món quà
có thể thật đáng tiếc nếu nó bị tước đi thêm lần nữa
Cậu cảm thấy ổn chứ?
Cậu có thấy thật đáng tiếc nếu nó bị tước đi không?
Những gì họ đã làm là họ đã mua quyền mua 1.000 căn hộ
Khi họ có được chúng
họ đã bán chúng với giá nửa triệu đô la mỗi cái
Thằng khốn hoài nghi
Tôi có luật sư ở đây để đưa anh đến những người thợ
Đó là cách nhìn của Hồng Kông
Mọi thứ đều có giá của nó. Tất cả mọi thứ là để bán
Không ai yêu hết Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta ở đây
Ồ, nhưng tình yêu là điều quan trọng nhất
Nếu như không yêu, có điều gì đó không ổn với anh đó
- Này, đứng dậy đi. Nào cậu, ráng dậy đi - Cậu không sao chứ?
Cậu có sao không?
- Chuyện gì vậy? Cậu không sao chứ? - Xin lỗi.
Uống quá chén à?
Cuộc trò chuyện thật… Tẻ nhạt, tôi cảm thấy buồn ngủ
Ồ, thôi nào
Tiền, tiền, tiền. Đó là những gì cậu nghe
Đó cũng là lý do tại sao cậu lại ở đây
Chà, tôi không bao giờ có thể đối mặt với nó
Cậu có chắc là cậu ổn chứ?
Chúng ta nên làm những bài kiểm tra sức khỏe đó ngay bây giờ
OK
Có những khoảnh khắc bạn thấy cuộc sống của mình rất rõ ràng
Những chuyện mà bạn đã làm
Lần đó ở Bắc Kinh.
Cả hai chúng tôi đã sẵn sàng cho nhau
Dường như không thể tránh khỏi chúng tôi sẽ trở thành người yêu của nhau
Nhưng chúng tôi đã để chuyện thành như vậy
Và rồi chuyện đã trở nên lầm lỗi
Uống mừng cho công việc của chúng ta!
Uống mừng cho sự tham gia liều lĩnh của chúng ta!
Uống mừng cho sự thành công rực rỡ này!
Làm thêm chai nữa không?
Vợ tớ sẽ say tí bỉ mất!
Trương à, cậu vẫn còn độc thân
Nghe lời tớ đi.
Đừng có kết hôn làm gì!
Xin thứ lỗi.
Tới giờ đóng cửa rồi.
Chào anh.
Anh nghỉ việc rồi.
Anh mệt mỏi với đống giấy rác...
Không kéo dài thậm chí một ngày
Giá giao dịch chứng...
..khoán thu nhập của công ty.
Anh cần việc gì đó khác
không phải ở đây hôm nay và ngày mai lại đi mất
Anh sẽ chẳng tìm thấy nó ở Hồng Kông đâu
- Anh có rồi, em hiểu chứ. - Thật sao?
Đó là lý do tại sao anh muốn em hãy đi cùng với anh
Em không thể
Em dành cả cuộc đời để chờ Trương ngỏ lời kết hôn ư?
Vậy chuyện đó là sai sao?
Đương nhiên
Thật á? Tại sao?
Bởi vì em biết rõ là anh ta sẽ không bao giờ hỏi cưới em mà
- Anh sẽ lấy em chứ? - Chắc chắn
Cảm ơn anh
Em… Em không thể
Tại sao?
Em sợ chuyện gì chứ? Anh đang đề nghị em...
Anh đề nghị em chuyện nghiêm túc đấy
Giờ anh đang nghiêm túc đề nghị em, chuyện này thật lòng đấy
Đừng có hèn nhát vậy mà Xin em đấy
Họ nói rằng nếu bạn đang chảy máu từ trái tim tan vỡ
Bạn phải lấy một miếng ngọc và giữ nó thật gần
Sau đó, máu của bạn sẽ thấm vào đá, và đá sẽ thấm vào máu của bạn
Máu của bạn sau đó sẽ hóa thành đá... Và máu sẽ ngừng chảy
- Chào anh! - Tôi có vài món quà cho anh đây.
- Nhìn những cái đồng hồ này đi. - Cố gắng đấy.
Thế còn túi xách thì sao?
Nào mọi người. Rolexes. Cartiers Bật lửa Duoping
- Không, không - Thôi nào
Một món hời. 100 đô la
- Chào anh đẹp trai. Anh muốn các cô gái đẹp chứ? - Không.
Thôi nào, tôi có thể dẫn anh đến chỗ hay ho đấy
Tắt đi!
- Anh cảm thấy thế nào, John? - Khỏe.
Tốt. Có đau không?
Uh, tôi sẽ sống thôi. Có chút đau ở mông
Vậy đã có kết quả xét nghiệm chưa?
Chúng tôi đã thực hiện tất cả các bài xét nghiệm cần thiết
và chúng tôi gần như biết thứ gì đang diễn ra
- Tốt, và đó là gì? - Tôi sợ tôi không có tin tốt cho anh
Anh có vấn đề nghiêm trọng đấy
Đó là một dạng bệnh bạch cầu và tôi nghĩ nó cũng đã di căn vào não
Đó là lý do tại sao anh cảm thấy chóng mặt và ngất xỉu
Nó không phổ biến, nhưng nó lan truyền rất nhanh
- Bác sĩ nghĩ tôi còn bao nhiêu thời gian nữa? - 3 tháng… 6 tháng nữa.
Họ bắt đầu nói chuyện và cô gái lùi lại khỏi anh ta rồi
cuối cùng anh ta lôi cô ta vào cuộc trò chuyện
và bất ngờ anh ta nghe thấy tiếng rầm... rầm rầm trên cửa
Và anh ta hoảng loạn
Còn cô gái thì... ..Này! Cậu hiểu không?
Vậy cậu có biết chuyện gì đã xảy ra không?
Có vài anh chàng đã trốn thoát khỏi nhà thương điên...
Có chuyện gì vậy?
Ông ta nói có một quả bom trong hội đồng thành phố
Đó là lý do tại sao giao thông lại chậm vậy
Ôi chết tiệt! Mình không thể chịu nổi thành phố chết tiệt này
Mình không thể…
Có phải vì Tuệ Mẫn không?
Chỉ một tuần trước, tất cả những gì tôi muốn là
Nói với Tuệ Mẫn rằng tôi yêu cô ấy nhiều đến mức nào
Nhưng giờ tôi thấy đó là điều tôi không nên làm
Tôi không thể truyền gánh nặng bệnh tật của mình cho cô ấy
Hoặc Jim... Hoặc Mary và lũ trẻ được
Tôi không muốn cái nhìn trong mắt họ nhắc nhở rằng tôi sắp chết
Tôi tự hỏi nếu tôi có thể sống lâu hơn nước Anh không
Không phải là tôi có thể được mô tả như một đế chế
Và dù sao, Hồng Kông sẽ không chết.
Nó sẽ thay đổi
Cà phê
- Cà phê ở đây ngon khủng? - Dởm lè.
Thế sao lại tới đây?
Bởi vì không ai làm phiền tôi ở đây
Sao anh lại nhìn chằm chằm?
- Anh không nhìn chằm chằm. Anh chỉ nhìn em thôi - Vui tính đấy.
Anh chưa bao giờ thấy ai ở Hồng Kông trông khá giống em cả
Quần áo của em, hành vi ứng xử của em
Anh muốn biết nhiều hơn về em.
Tên em là gì?
Thế tên anh?
John.
A Trân.
Anh phỏng vấn em được chứ, A Trân?
Anh sẽ trả tiền
làm chi vậy?
Anh rất thú vị. Anh thấy thú vị về cách em…
Cách em nhìn nhận, cách em nhìn nhận về Hồng Kông,
những việc em làm ở đây, cách em kiếm sống
Tôi không muốn nói cho anh đâu
Nó quan tâm đến anh về việc có hay không
Cho dù em sẽ được tự do khi..
ờ! khi chuyện tiếp quản xảy ra
liệu em có còn sống trong cuộc sống
mà em đã sống cho đến bây giờ hay là không
Nghe này, miễn phí gì cơ?
- Ah - Cà phê của tôi sẽ miễn phí nếu anh trả tiền cho nó
- Vậy anh sẽ trả tiền cho cốc cà phê của em - Cảm ơn anh
Anh có thể phỏng vấn được không?
Chà, thực ra thì, tôi phải đi rồi. Tôi không có thì giờ cho chuyện đấy
Nghe này, nếu mà em thay đổi ý định, hãy báo...
..thì hãy gọi điện cho anh
Phải, anh sẽ trả tiền cho em mà
Ah!
Hmm
Cửa mở đấy
Cậu hẵn là gã sherpa chết tiệt để leo lên những bậc than này đấy
Cậu chuyển đến à?
Mình gặp một chút rắc rối
- Mình có thể ở đây một thời gian không? - Được rồi
Luôn luôn được mà
Uh, như một dấu hiệu của sự chào đón bạn cùng phòng mới của cậu...
- Château Hồng Kông 1997 - Tốt. Rất hoan nghênh
Château Hồng Kồng 1997
Đó là một năm tốt lành. Không thể phủ nhận điều đó
Sao?
- Giờ mình có thể tới góc phòng chứ? - Được
- Góc phòng của tớ mọi lúc? - Phải. Góc phòng của cậu mà
- Cứ tự nhiên như ở nhà. - Xin lỗi
Cậu biết không, cô gái này có…
Kiểu như có bạn trai vậy Anh ta về nhà sớm hơn một chút so với dự đoán
Chúng là gì vậy?
Ồ, chỉ là vài cái băng mình quay thôi
Quay cái gì?
Quay mấy cái chuyện trên phố ấy
Thật sao?
Pompeii?
Ừ
Hồng Kông trước tháng Bảy
Pompeii trước vụ Vesuvius
Vậy, bây giờ cậu đang nói rằng có thể có một vụ phun trào?
Có thể
- Tới đây và xem đi - Xem gì vậy?
- Xem gì thế? - Nhìn cô ấy đi
Cô ấy là ai?
Mình không biết
Đó. Cô ấy che mọi thứ.
Mặt che kín
Tai che kín
Thứ duy nhất nhìn thấy được chính là đôi mắt
Cô ấy đang che giấu
Mọi người nên đeo mặt nạ với chất lượng không khí ở đây
- Cô ấy trốn chuyện gì vậy? - Quay được đấy
ArcHiEncode Presents
Ánh sáng rực rỡ. Tuyệt đẹp… Và nhàm chán
Đứng trên một góc ♪
♪ tại Hong Kong ♪
♪ Cha ơi ♪
♪ bé của tôi đã biến mất ♪
♪ tại Hong Kong ♪
Biến đi!
Ông ấy đang làm bộ vest Armani Mô phỏng bộ đồ
Mình nghĩ đó là Ralph Lauren
♪ Đó là xấu để được ở một mình ♪
♪ tại Hong Kong ♪
♪ ♪ lo lắng
♪ lo lắng bạn ơi, cô bé ♪
♪ bạn đã đi quá lâu ♪
♪ lo lắng bạn ơi, cô bé ♪
♪ bạn đã đi quá lâu ♪
♪ Hong Kong ♪
♪ Trứng foo Yung ♪
♪ Mì xào gà ♪
♪ Món xào thập cẩm ♪
♪ Hong Kong ♪
Xin thứ lỗi
Câm miệng! Tao đang kinh doanh ở đây đấy
Mẹ muốn chơi cùng không?
Tao đang xử lý mấy con quỷ ngoại quốc
Lũ quỷ thối tha!
Ngậm mồm vào!
OK? Mm-hmm Cô này, cô rất xinh đẹp
Nhưng tính khí nóng nảy của cô ta... tôi không nghĩ anh có thể chịu được đâu
- Cô này toàn yêu đương suốt rồi bỏ đi theo khách một thời gian
Đây là đàn ông
Đàn ông sao?
Thấy cô này không. Cô ấy có năng khiếu.
Không làm hỗn loạn buổi chụp hình đâu
Ho ho
Nhìn cô này đi Nhìn cô này đi
Cô ấy.. Cô ấy thật tuyệt, Cô ấy..
Cô ấy là lai nửa dòng máu Thái Lan có 2 con, rất đa cảm
Mm-hmm
- Nhưng trông dâm đãng, đúng không? - Mm-hmm
Anh thích cô này không?
Cô ấy... cô ấy trông lúc nào cũng mỉm cười mọi lúc mọi nơi
Tôi không biết sao lại như vậy. Và cô này, cô ấy đã có mặt..
..trong vài số tạp chí đứng ở trang đầu đại loại như thế
Cô này cũng đã tham gia đóng một vài bộ phim
Tất nhiên là những bộ phim gợi cảm, anh biết phim đó rồi đấy
Chuyện này là chụp hình tạp chí
- Uh-huh - Đây là một buổi chụp cho bố cục tạp chí
- Mm-hmm - Và, ừm, ngân sách không lớn lắm
Giờ thì hãy nghe đây này. Hồng Kông là một thành phố rất thiết thực
Không quan trọng là loại tạp chí lớn hay tạp chí nhỏ như thế nào?
Tôi thực sự cần ai đó thú vị hơn là những gương mặt này...
Ai đây? Cô có biết cô này không?
- Cô nào? - Cái cô ở giữa đấy.
- Ôi, cô ấy quá đắt giá và quá cao cấp rồi... - Cô ấy… cô ấy làm việc ở đây à?
Không, không, không phải ở đây đâu
Bức ảnh này cũng lâu rồi. Tôi thậm chí còn không nhớ nữa…
- Có phải cô ấy là bà chủ? - Cô ấy trông giống người này
Có lẽ ở nơi được gọi là Hắc Nguyệt là hộp đêm đắt đỏ nhất nhì ở Hồng Kông
Vậy là, nó phụ thuộc vào việc liệu có phải...
có phải.. anh muốn chụp ảnh khỏa thân hay mặc bikini hay không...
Cậu muốn nói với mình sau ngần ấy năm
cậu chưa bao giờ làm chuyện đó với cô ấy?
Rắc rối là, mình không thể ngừng nghĩ về cô ấy
Cứ nghĩ đến chuyện cô ấy làm điếm
cởi quần áo ra, mỉm cười với vài...
..vài gã mà cô ấy thậm chí không biết
nằm bên cạnh hắn trong căn phòng khách sạn nhếch nhác
Đôi khi thật tuyệt khi là người duy nhất
Cậu thấy đấy, con chó đó làm như vậy suốt thời gian qua
chỉ để làm hài lòng chủ nhân của mình
Mỗi ngày, nó phải chạy cho đến khi kiệt quệ sức lực
và sau đó họ bế nó ra
rồi đưa nó trở lại chuồng một mình trong bóng tối...
chỉ để khi họ muốn nó chiến đấu, nó sẽ giành chiến thắng cho họ
Không phải là tôi không biết gì về Tuệ Mẫn và Trương
Cô ấy kể cho tôi về việc cô ấy trốn khỏi đại lục
và cách cô ấy gặp anh ấy ngay sau khi cô đến Hồng Kông
Để có được như ngày hôm nay họ đã phải hy sinh những gì
Tôi nghe nói rằng cô ấy đã ủng hộ anh ấy khi vừa mới bắt đầu khởi nghiệp
giới thiệu cho anh ấy các mối làm ăn hữu ích
Nhưng chỉ đến bây giờ tôi mới nhận ra
các mối làm ăn đó đã được thực hiện như thế nào
- Chào anh Trương - Chào anh, John
- Chuyện kinh doanh thế nào? - Tốt, cảm ơn
- Từ này là anh có vấn đề - Ừ vấn đề thật
- Uống gì không? - Cảm ơn. Cho Bourbon đi
- Tuệ Mẫn! - Xin chào
- Chào quý khách - Cảm ơn cô nhiều lắm
- Vẫn còn chỗ chứ? - Chào quý khách vẫn còn ạ! Kính mời quý khách ạ!
- Bạn bè của anh à? - Phải
- Quý cô tóc vàng kia đến từ đâu thế? - Có thể tới từ Nga
Ồ! phải
- Tôi nghe đồn là có rất nhiều người Nga mà - Tôi không biết
Anh biết tại sao, uh…
Sao người Trung Quốc lại thích những quý cô tóc vàng hoe đúng không?
Tại sao vậy John?
Vì, họ có thể ngủ với họ mà không bị vợ nhắc nhở
Tôi nói chuyện này với anh rồi mà, John. Còn nhớ không?
- Gã đó là ai? - Quản lý của cô ấy
Quản lý của cô ấy
Quản lý gì thế, kiểu như ừm..
giới thiệu các nghệ sĩ tài năng, ừm..
..cho những người bảo trợ giàu có?
Đúng không?
Tôi cá là cô ấy kiếm được chút lời lãi cho chuyện đó
Có lẽ tôi nên là một quản lý
Tôi muốn thay đổi công việc của mình. Có lẽ tôi nên làm như thế
Anh nghĩ họ kiếm được người quản lý nào?
Em nghĩ họ kiếm được gì không? Em biết không? 20% chăng?
Có khi lại là 25% Anh nghĩ sao?
OK, John Sao vậy?
- Có chuyện gì sao? - Tôi sẽ cho anh biết chuyện
- Chuyện gì thế? Nói nghe coi. - Không gì cả
Không gì cả
Ngoại trừ chuyện tôi yêu người phụ nữ này và cô ấy lại yêu anh
Tôi đã luôn yêu cô ấy
Có chuyện..., uh có chuyện mà tôi muốn hỏi anh
Là về chuyện này
Nhớ lại rồi chứ?
Đól à lý do tại sao anh ta không thể cưới em?
Anh là một người quan trọng, John, phải không?
- Người đàn ông quan trọng. Doanh nhân. - Đủ rồi đấy, John
- Người công chúng à - Khoan…
Tôi muốn giới thiệu với mọi người, tôi là người đại diện của cô ấy..
..người phụ nữ xinh đẹp nhất
Đã ai từng thấy người nào mà đẹp lộng lẫy thế này chưa?
Đủ rồi đấy, John
Xin lỗi đã làm phiền mọi người
Tôi có một người phụ nữ rất, rất xinh đẹp. Người phụ nữ này là khách hàng của tôi
Tôi đại diện cho cô ấy Tôi là đại diện duy nhất
Tôi chỉ lấy 30%. Cô ấy đang ở quán bar
Mỗi khi có chuyện, hãy đến gặp cô ấy
Cô ấy là người phụ nữ tuyệt vời nhất
Tôi xin lỗi
Các anh có thấy người phụ nữ này? Tôi là quản lý của cô ấy. Cô ấy là...
Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp. Quý bà xinh đẹp
Để tôi yên Tôi đang nói chuyện với người này!
Đừng làm thế với tôi! Tôi đang nói!
Nghe này, tôi muốn cho mọi người xem người phụ nữ xinh đẹp này
Tiếp đi, anh Trương
Anh không đánh lại, phải không? Anh không đánh nhau
vì anh là kẻ môi giới mại dâm! Và kẻ môi giới mại dâm không đánh nhau!
- OK, John. Thôi đi - Hãy để tôi yên
- OK, bình tĩnh lại đi, John. Không sao đâu - OK, John
Đưa nó cho em đi, John, xin anh đấy
Xin anh
Đốt nó đi
SubArcHiEncode
Thành công của Hồng Kông phụ thuộc vào khả năng tuyệt vời của nó
có thể chấp nhận môi trường luôn thay đổi
Nhưng ý kiến của ông về những tin đồn về mối quan hệ của ông
với một số doanh nhân ít có uy tín là gì?
Ha ha. Các đối tác của tôi và tôi và tập đoàn Trương-Lâm
đều là những doanh nhân hợp pháp và chúng tôi đã có thành tích đáng kể
với việc kinh doanh tại Trung Quốc
Chuyện tin đồn thật là nực cười
- Anh à - Sao?
Trương Mẫn à, em thực sự muốn biết...
lúc nào chúng mình có thể bắt đầu là một gia đình
Không nói trước được
Các giao dịch của anh với Trung Quốc
rất là phức tạp
Anh còn không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa
Nhưng tình yêu của anh dành cho em sẽ không thay lòng đâu
Thực ra anh cũng thấy chúng mình như đã kết hôn rồi mà
Xin chào, hai vị thế nào rồi?
Đi ăn à?
Đối tác làm ăn của tôi, cô Hoàng
Lí tiên sinh và quý phu nhân
Chúng tôi đều biết rõ cô ta là ai mà
Trương à! Công ty chúng ta đang công khai
Tôi hy vọng cậu biết điều đó có nghĩa là gì
Quá khứ là quá khứ rồi
Đừng có lo
Anh sẽ luôn bảo vệ em mà, bảo bối
Mẹ em gửi thêm lá thư khác
Vẫn như cũ...
Anh có ý này
Về chuyện mẹ em muốn đấy
Chuẩn bị! Nhìn vào ống kính! 3,2,1!
Cười lên đi. Hai người trông đẹp đôi lắm
1,2,3!
Hai người nên kết hôn Vào một ngày khác đi
John Spencer! Anh có muốn làm cuộc phỏng vấn đó không?
- Có lẽ - Anh muốn hay là không đây?
- Giá cả em muốn là bao nhiêu? - 1,400 đô la
- 1,400 đô la? - Ừ
Anh có thể sẽ phải đi đứng đường vì chuyện đó
Chà thế anh tự đi làm phò đi Em không quan tâm
Nhưng em sẽ không có câu chuyện của em đâu
Được rồi, 1.400 đô la. Nhưng tốt hơn là câu chuyện hay đấy
Anh không muốn chuyện nhảm nhí Anh muốn câu chuyện thực sự
Anh muốn chi tiết mọi chuyện
Anh cứ cược anh sẽ có được việc thôi. Thôi nào
- Tôt. Vậy thì… - Em sẽ kể cho anh mọi bí mật
Phải mọi bí mật của em. Và anh sẽ quay video, được chứ?
- Tôi sẽ quay tất cả. - Sao cơ, em sẽ ở trên TV?
Vậy là, bây giờ em được trả tiền để là một ngôi sao truyền hình?
Chà em sẽ được trả tiền... Còn chuyện lên TV thì anh không chắc
- Chà có duy nhất một việc thôi - Việc gì?
Em không thích trả lời câu hỏi, thật..
Chúa ơi. Một cuộc phỏng vấn..
..là anh đặt câu hỏi và em trả lời câu hỏi
Đó là bản chất của một cuộc phỏng vấn
Chà, không nhất thiết. Anh sẽ có một câu chuyện hay hơn
Nếu anh đưa cho em máy quay của anh và em sẽ tự quay
Em sẽ kể cho anh nghe toàn bộ câu chuyện
Ồ, thật không?
Em thấy dòng chữ "thằng ngu" trên mặt anh không?
Oh, phải, giờ em thấy rồi
Anh sẽ không thấy nó nữa, phải không? Không bao giờ lặp lại
Thôi nào, anh biết tìm em đâu. Đây là khu phố của em
Nào, ngồi xuống đây
- Em không muốn ngồi xuống - Anh sẽ chỉ cho em cách dùng
Nhanh lên đấy Em không có thời giờ đâu
Em phải học cách làm việc với nó Anh không muốn nó bị rối tung lên
Đó là máy quay rất có giá trị. Cầm lấy đi
Đừng có nghịch thử và bấm nút linh tinh
Giờ thì đó là cách em bật nó lên, hiểu chứ?
Tên tôi là A Trân
Tôi sinh năm 1970. Chúng tôi sống ở một nơi rất nhỏ, rất chật chội
5 người chúng tôi. Chị em gái. 3 chị em. Nó giống như một căn phòng
Gia đình tôi đến từ Trung Quốc. Bố tôi làm việc
nhưng ông không giúp được gì nhiều, vì ông cũng đánh bài đánh bạc rất nhiều
Và ông đã từng mất rất nhiều tiền
Và khi ông làm việc đó, ông sẽ đưa nó ra cho mẹ
Và tôi nhớ…
Vào những đêm hè thực sự nóng, bố tôi đi ra ngoài và uống rượu
Và sau đó ông sẽ về nhà, Và ông...
..sẽ lần lượt đụ từng người chị em chúng tôi
John! John!
- Sao vậy? - Một cô gái gửi cho anh thứ này
Khi tôi lớn lên
tôi không thể quan hệ tình dục. Thật là quá đau đớn
Vậy là tôi đã làm điều đó vì lý do tài chính
Người môi giới mại dâm của tôi, anh ta có sáng kiến
Anh ta hẹn với khách du lịch sẽ đến với tôi
Và sau đó khi họ nhìn thấy tôi, họ kinh hoàng và họ bỏ chạy
Vậy là tôi không cần làm gì Và tôi cũng có tiền
Dù biết là chuyện bất chính
Bởi vì họ vẫn phải trả tiền cho tôi
vì họ đã thỏa thuận rồi
Vậy là, nhờ vết sẹo của tôi
Bạn biết đấy,những chuyện riêng tư của tôi không quá đau đớn
Có những ngoại lệ Một lần, có gã cảnh sát này
Gã có vết thương ở ngay đầu
Và hắn muốn làm chuyện đó với tôi. Bạn biết không, thiệt đấy
Và tôi không còn lựa chọn nào khác mà phải làm thôi
Chuyện đó thật khủng khiếp
Và hắn đã sử dụng một viên ngọc đẫm máu
Đó là bằng chứng từ một tội ác tình dục mà hắn đang điều tra
Và hắn đã làm điều đó trong hàng giờ và nó thực sự đau đớn
Tôi đã hét lên, tôi đá lung tung
Tôi đang làm mọi thứ có thể để ngăn hắn lại
Nhưng tôi không thể. Thế là tôi chộp lấy con dao...
Và tôi đã cắt đứt con c*c hắn. Phải. Máu ở khắp mọi nơi
Cô ấy đã cắt đứt con c*c của gã?
Đó là những lời cô ấy nói
Đó là hình ảnh cho sự biến mất của Hồng Kông với cậu
Này, cái thứ màu đỏ trong nền với khuôn mặt đó là gì vậy?
Đó là bản đồ khuôn mặt
Họ sử dụng nó để nói về vận may ở đây
Họ tin rằng bản đồ của khuôn mặt là bản đồ của sự sống
Và cậu có thể đọc được mọi thứ trong đó
Cậu có thể đọc bất cứ điều gì trên khuôn mặt của cô gái này?
Xin nói với cậu, mình rất thích chụp ảnh cô ấy
Cô ấy là chủ đề thú vị nhất mình từng thấy cho đến nay
- Làm sao mình có thể liên lạc được với cô ấy? - Mình chịu
Mình chịu thôi…
Nơi cô ấy sống. Mình không biết tìm cô ấy ở đâu
Mình không biết gì về cô ấy, ngoại trừ những gì cô ấy nói
Và mình không biết có nên tin không
Cậu có tin không?
Cậu đã đụ cô ấy?
Hmm. Không
Cậu biết đấy, mình viết mỗi ngày về nơi này
Mình viết về kinh tế Mình viết về chính trị.
Nhưng mình chả hiểu gì hết. Chả hiểu gì
Và mình chợt nghĩ, cậu biết
nếu mình có thể hiểu được chuyện gì đã khiến..biến cô gái kỳ lạ...
..hài hước này mà mình muốn
thì mình sẽ liên lạc với chuyện gì đó
Một cái gì đó cậu hiểu không?
- Nói gì vậy? - Tiếng Bắc Triều Tiên
Mình cũng không hiểu gì về Bắc Triều Tiên
Giờ thì…
Hãy nói về chuyện bạn thực sự muốn biết
Về vết sẹo của tôi và làm sao tôi lại có nó
Đây là những lời tôi sẽ nói về chuyện đó...
..Không có gì cả
Suỵt!
Suỵt
Và nói
♪ Ở chợ đêm ♪ ♪
♪ quanh góc nhỏ♪
♪ với một trái tim bị thất tình ♪
♪ Ở chợ đêm ♪ ♪
♪ nhìn xung quanh ♪
♪bây giờ làm ơn, Anh có thể đi ngang cô ấy? ♪
♪ Đến, hãy đến, Tôi sẽ chỉ cho anh nhiều thứ ♪
♪ anh không thể đến nơi khác ♪
♪ hãy đến đây ♪ < i>
♪ làm quen với lời mời ♪
♪ ♪ sau đó anh sẽ nhận được sự cảm thông
♪ Ở chợ đêm ♪ ♪
♪ "x" cho như tượng ♪
♪ nhiều thuốc lá ♪
♪ một số lý tưởng bị phá vỡ ♪
♪ và nhẫn cưới ♪
Shooh
♪ Và nói chuyện♪
và nói…
♪ Trao cho em mọi thứ ♪
♪ Anh muốn ♪ ♪ đồ bằng sứ của em? ♪
♪ Một chiếc đồng hồ ♪
♪ một du thuyền ♪
♪ bức tranh Rembrandt ♪
♪ cá salami ♪
♪ lingerie đồ lót màu đen Từ Paris ♪
♪ và đó là, điều tốt nhất của tôi..♪
Em có biết Marlene Dietrich đã nói gì
với một người bạn sản xuất của cô ấy tại Paramount Studios
khi lần đầu tiên nhìn thấy Gary Cooper không?
Không biết
Cô nói: "Ôi bố ơi, cho con lấy anh ấy chứ?"
Quán đã đóng cửa rồi
Không đâu, ừm…
Quá sớm cho chuyện đó
Anh đến... là để...
Dạy em vài từ vựng tiếng anh
anh xin lỗi anh đã cư xử…
Như một thằng khốn
Ừm… Và… và xin em hãy tha thứ cho anh
anh thực sự không cố ý làm tổn thương em
đó là chuyện cuối cùng anh muốn làm
Anh muốn gì?
Chuyện này thật rắc rối Anh không biết
Anh đã cố khiến em phải yêu anh và chuyện đó không hiệu quả
Anh đã cố gắng ghét em
vì chuyện đó. Thế nên, anh cho rằng anh chỉ muốn có thể làm
làm bạn với nhau
Tôi không muốn một người bạn như anh
♪ Thức ăn cho bạn khẩu phần "K"♪ ♪
là lòng trắc ẩn ♪
♪ và niềm tin những giấc mơ của riêng bạn ♪
đồ uống ♪ < i>
♪ của sự cảm thông ♪
♪ Tôi đang bán nó ♪
♪ Hãy lấy tất cả những gì tôi có ♪
♪tham vọng ♪
♪ niềm tin ♪
♪ cả công trình đó ♪
♪ ngay bây giờ ♪
♪ thưởng thức những loại đó ♪
♪ oh, cậu bé, những thứ này có tốt không ♪
♪ Bé yêu ♪
Thế Tuệ Mẫn sao rồi? Chuyện thế nào rồi?
Cậu biết đấy, mọi chuyện tình đều giống nhau
Ý mình là, chỉ là chúng ta là những điểm nhấn cho việc đó
để mô tả toàn bộ sự việc
Thông thường boleros được viết khi tình yêu bắt đầu và khi tình yêu kết thúc
Và ở giữa thì không có gì, vì không ai muốn biết về...
♪ Cuộc đời thật đẹp ♪ ♪ khi có em… ♪
Không. Chỉ là sự khởi đầu. Tình yêu bắt đầu và cậu đi...
♪ Anh yêu em ♪
♪ và anh sẽ cho em ♪ ♪ cả thế giới ♪
♪ và sẽ yêu em ♪
♪ hơn nhiều hơn thế ♪ ♪ Anh yêu bản thân mình ♪
Đúng không? Và rồi mối quan hệ kết thúc Rồi sau đó…
♪ Anh ghét em ♪
♪ Anh thực sự ghét em ♪
♪ Thực sự căm ghét em ♪
♪ và hy vọng thú cưng của con ♪
♪ sẽ bị xe tải ♪ ♪ tông bay màu ♪
♪ tại vì ♪
♪ em thật sự ♪ ♪ rất hãm lol ♪
Cậu biết không, họ gửi cho cậu bản ghi hình
Mình thề với chúa, phụ nữ là thứ gì đó khác...
khác biệt đến vô cùng
Mỗi bài hát ngoại trừ bài hát mà họ muốn cậu nghe
Và bài này là khi họ rất khó chịu với cậu
Cậu chưa nhận được đúng không?
Và chuyện sẽ như này
♪ Thực sự căm ghét em ♪
- và đó là những lời cậu nghe - Cậu đúng là ác mộng
Bao giờ cậu lại chuyển đi nữa vậy?
♪ Nhưng họ chẳng là gì cả ♪
Vì Chúa tha cho mình đi mà. Cậu không thích bài đó sao?
OK, để mình hát bài này cho… bài này cậu thích đây
Thoái mái, cạn ly nào
Cô ta muốn tớ ly hôn
Hoặc sẽ không chịu lên giường cùng tớ
Cứ nói dối cô ta là được mà
Dù sao thì ai thèm đụ cô ta cơ chứ?
Lũ gái gọi đúng là lũ rác rưởi
Khi cô ta lần đầu đến đây từ Trung Quốc ...
cô ta đã là tiểu điếm rồi
Thân thể bị vấy bẩn bởi lũ cặn bã
Cô ta đã quá nát trước lúc tớ quen rồi!
Lũ gái gọi ấy
chỉ biết banh háng hưởng thụ thôi
Rồi chúng nghĩ chúng tử tế lắm
Đừng có lớn tiếng
Chủ quán cũng là gái gọi đấy
Chả khác biệt gì đâu!
Lấy thêm rượu đi!
Tối nay quý khách đã uống đủ rồi
Hãy về nhà đi
Cô ta đang muốn đuổi khách hàng kìa!
ĐM nhà mày!
Đồng tiền của tao bẩn thỉu hả?
Tao đủ tiền để mua được mày đấy!
Mua cô ấy hả? Thằng chó!
Mua cô ấy hả?
Mày có biết ai bảo vệ cái quán này không?
Mua cô ấy hả? Đó là vợ tao đó!
Có biết tao là ai không?
Thằng chó!
Mua cô ấy ư!
Đêm đó Tuệ Mẫn đã chứng kiến sự bạo lực khủng nhất mà Trương từng có
Nhưng đến bây giờ cô đã học được giới hạn
từ sự phạm tội của anh
Và đối với cô ấy thì không đủ
Đối với những người tư tưởng bảo thủ khắt khe trong xã hội Trung Quốc
sự kỳ thị trong quá khứ của cô
sẽ khiến cô không bao giờ trở thành một người vợ chuẩn mực
mà xã hội chấp nhận được
Thiếu niên thất tình cố tự sát vì gã bạn trai người Anh
Cô ấy ra ngoài rồi
Cô ấy ra ngoài rồi!
Cô gái với vết sẹo?
- Cô ấy đâu rồi? Cô ấy sống ở đâu? - Đi đi, biến đi!
Đừng có gây phiền cho mọi người
Không biết Biến đi
Em chưa từng nói với anh em là một người làm vườn
Anh muốn gì?
- Anh muốn lấy lại tiền - Hả?
Anh muốn lấy lại tiền
Anh nghĩ rằng thỏa thuận là em kể cho anh câu chuyện của em..
- ..và anh đã trả tiền cho em - Đúng mà
Ngoại trừ chuyện dường như... em bỏ qua vài chuyện
- Anh lấy nó từ đâu vậy? - Anh lấy đâu không quan trọng
Đưa cho tôi!
Vậy là có chuyện…
Thưa ngài, anh ấy trả tiền cho tôi để nói chuyện và tôi đã làm như vậy, thế đó
Sống cho ra hồn đi
Những chuyện mà em kể có phải là sự thật không?
Anh không có giận đâu, anh chỉ…
Có luật yêu cầu tôi phải nói với anh sự thật sao?
Chúng ta có thân nhau không? Chúng ta có phải là bạn bè không?
Gã quỷ ngoại quốc này đang làm phiền con!
Anh tưởng rằng thỏa thuận... Anh tưởng rằng thỏa thuận là em...
Biến đi!
A Trân!
Em không hiểu Anh muốn biết thêm gì chứ?
Anh có bài báo này rồi mà
Anh muốn nghe của em…
Phiên bản của em về chuyện đã xảy ra
Đây là ngôi trường mà em đã từng đi học
Một ngày nọ, chúng em ở trong góc tường đó
đang chép bài tập về nhà của nhau rồi sau đó nghe đài
rồi... em đã nhìn anh ấy...
chúng em rất thân thiết...
Và chúng em biết ngay điều đó
Chúng em đã yêu nhau Vậy đấy!
Từ ngày đó trở đi, chúng em bên nhau mỗi ngày
Chúng em không thể xa nhau Điên cuồng trong tình yêu
Đây là sân sau nhà William
- Đó là gì vậy? - Chúng em giữ những lá thư bí mật ở đây
- Chúng em gặp nhau bí mật ở đây - Sao lại bí mật?
- Bởi vì chúng em không được phép gặp nhau - Tại sao không?
Bố anh ấy không thích chuyện đó
Anh thấy đấy, bố anh làm việc cho một công ty lớn
và tất cả các nhân viên bị buộc phải ký hợp đồng
nói rằng họ không được phép có mối quan hệ với người Trung Quốc
Một hôm em nhận được thư của William...
Nói rằng mọi chuyện đã kết thúc
Em cảm thấy thế nào?
Em không thể chịu đựng nổi Em gần như phát điên
Em đã cố tự sát Em uống thuốc độc
Chỉ là em đã không chết
Tại sao, William lại đột nhiên chia tay vậy?
Anh ấy cũng không muốn Bố anh ấy đã giả mạo bức thư
Bố anh ấy chia cắt chúng em
Terrence Campbell đã giả mạo bức thư?
Vậy em còn gặp William kể từ đó không?
Chúng em đã không nói chuyện với nhau kể từ đó Anh ấy bị chuyển đi
Anh thấy cái cây đó không?
Đó là nơi chúng em trao nhau nụ hôn đầu
Và căn nhà đó
Thấy cái cửa sổ phía góc nhà đó không? Đó là phòng của William
Em chỉ vào đó một lần duy nhất vì em không bao giờ được phép vào trong nhà
- Có thể họ sẽ để anh vào - Không! Không, John
John, họ đã chuyển đi từ lâu rồi
Nơi đó có người khác sống rồi Thôi nào, đi thôi!
John?
Em muốn rời khỏi Hồng Kông
- Anh không tin em đâu - Sao cơ?
Anh không tin em đâu
Anh nghĩ rằng em vừa cãi nhau với Trương
Em muốn... em muốn làm cho anh ấy ghen
Em muốn chơi trò mèo vờn chuột với anh
Anh hiểu em Anh hiểu em rất rõ mà
Anh đã thấy em ở quán bar chơi đùa với mọi người
Em rất giỏi chuyện đó Em rất giỏi chuyện đó
Chà không thể đâu
Em không thể chơi đùa với tình cảm của anh được nữa
Đó là cách anh hiểu về em?
Lúc anh hỏi em có đi cùng với anh không..
anh yêu em
Anh yêu em…
Yêu em bằng cả tấm lòng Và em nói không
Còn giờ thì… Đã quá… muộn cmnr!
Bởi vì bây giờ anh không còn yêu em nữa
Anh không còn yêu em nữa
Thực tế mà nói ra thì.. anh không còn cảm giác gì với em nữa rồi
Anh nói xong chưa?
John?
Anh có sao không?
Em đang làm gì ở đây?
- Gì cơ? - Em đang làm cái quái gì ở đây thế hả?
Em không nên ở đây
John hãy gặp em ở..
Chào buổi tối, quý khách Chào mừng
♪ Hãy cảm nhận nó ♪
♪ Ngay lúc này? ♪
♪ Hãy cảm nhận nó ♪
♪ Ngay lúc này? ♪
♪ Cảm nhận nó ♪
♪ Tôi cảm nhận nó ♪ Tôi đã cảm nhận nó ♪
♪ Cảm nhận nó ♪
♪ Tôi nghĩ ♪ Tôi đã cảm nhận nó ♪
Xin chào quý khách Đây là quý cô Lilly
- Chúc quý khách vui vẻ - Chào anh
- Cô đã gửi thư à? - Đâu có
Uh… Chà, cô muốn uống gì không?
♪ Hãy cỡi xiềng xích ♪
Chào anh
♪ Hãy cỡi xiềng xích ♪
♪ Hãy cỡi xiềng xích… ♪
Chào anh Em là Jenny
Đây là… Lilly
- Anh biết đây là Lilly rồi - Còn anh là?
- Anh là John - Oh!
- John - Vậy…
- Jenny - Hả?
Em làm việc ở đây bao lâu rồi?
- Lilly - Em có bạn trai không?
- Đã từng - Không còn nữa
- Không còn nữa
Phải!
Anh muốn đi chơi không?
Có
Với, uh… em sao?
Với chị ấy? Hay cả hai luôn?
Với em thì… ...được
Chào anh
Chúa ơi. Tuệ Mẫn à trò đùa này đi quá xa rồi đấy
Tên em là Jenny
- Không đâu - Suỵt
Anh muốn em… cởi đồ ra không?
Nhiều người rất muốn được lên giường cùng với em đấy
Anh gặp vấn đề sao?
Để em sửa cho
Em sửa…
Không, Tuệ Mẫn à. Hãy dừng cái trò chơi này lại đi
Ohh…
Em cần gì không?
Không Em ổn...
Em biết em có thể về nhà bất cứ lúc nào cũng được hết cả mà
- Anh muốn em gặp một người - Ai vậy?
William, xin lỗi chúng tôi đến muộn. Anh còn nhớ A Trân không?
Em thế nào rồi? Em khỏe không? William Campbell
Em không thể tin được William
- Em… em thế nào rồi? - Anh về rồi
- Ừ, phải - Anh về lúc nào vậy?
Từ vài ngày trước Ừm, bố anh mất rồi
- Anh đến dự đám tang - Sao anh lại không thử tìm em?
Ôi Chúa ơi! Đương nhiên!
Đúng. Em là người duy nhất gặp rắc rối nhiều hơn anh nghĩ, anh nghĩ vậy
Em… em thế nào rồi? Em khỏe không?
Em nhớ anh
Anh còn nhớ không em đã tới nhà anh không?
Chúng ta đã trao đổi thư cho nhau mà
Anh… anh xin lỗi anh… anh…
Anh không nhớ gì hết sao? Sao có thể chứ?
Em đã chờ đợi anh nhiều năm qua rồi đấy
Anh… Tôi… chuyện này… rất kỳ lạ
Tôi, còn không biết chuyện gì đang xảy ra ở đây
Em tưởng rằng chúng ta sẽ kết hôn
Tôi… thực ra thì tôi, uh..
..dự định đám cưới sẽ được tiến hành vào tuần tới, nhưng mà, uh…
..anh bị mất trí hay sao vậy? Anh bị làm sao vậy?
Chúng tôi đã đến trường Island cùng nhau, tôi..
Có thể cô biết vị hôn thê của tôi là Alice Wong Cô có biết cô ấy không?
- Cô ấy đến trường… - Cái quái gì vậy?!
Anh sẽ cưới Alice Wong?
Chuyện quái quỷ gì đây?
Em đã chờ đợi anh gần 10 năm và anh nói rằng anh sẽ cưới em!
Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đây vậy? Tôi không thích chuyện này đâu
John!
Xin lỗi Tôi xin lỗi nếu…
Sao anh có thể quên em được chứ?
Tôi sẽ không quên người mà tôi đã đính hôn
và tôi chưa bao giờ đính hôn với cô
Tôi xin lỗi Tôi thực sự không thoải mái về chuyện này
Tôi không biết hai người đang cố lôi kéo tôi vào cái chuyện gì nữa
Tôi xin lỗi
Phải rồi Cảm ơn nhiều lắm
Đó không phải là William
Đáp lại một thông báo gần đây
sẽ hạn chế quyền hội họp và biểu tình ở Hồng Kông
một sinh viên đại học 19 tuổi đã tự đổ xăng và tự thiêu
Nhưng một cuộc khảo sát gần đây chỉ ra rằng
phần lớn người dân Hồng Kông mong muốn việc kinh doanh
sẽ tiếp tục như bình thường sau khi bàn giao
Thành phố vẫn đang chuyển động và phát triển
dường như phủ nhận về cách mọi thứ thay đổi
Hay họ sẽ thay đổi?
Tôi đã từng viết về tương lai của Hồng Kông
như thể nó có một định hướng rõ ràng và kết quả có thể dự đoán được
Nhưng mọi thứ ở thành phố này luôn thay đổi
Có lẽ... tôi không có ý định tìm ra đâu
Được rồi, hát thôi
Hát nào
John? John, anh có đó không?
John? John, là Mary đây
Em đang gọi, um, từ Anh Quốc, rằng…
John à, em nhận được thư của anh rồi
Anh biết không, có nhiều phương pháp điều trị..
.. bệnh bạch cầu khác nhau mà, John. Rất nhiều cách...
Em thực sự nghĩ rằng anh nên có quan điểm khác đi
Em… Em không biết phải nói gì với lũ trẻ
và… em cần nói chuyện với anh. Em muốn nói chuyện với anh và…
Hãy gọi lại cho em nhé? Tạm biệt
Chào cậu
Chào..
Mình có mua cua đây
ArcHiEncode Presents
- Mình sẽ đi tối này - Thật sao?
Cô gái gọi điện báo mọi chuyện đã ổn quay về được rồi
Nhưng mình muốn để vài món đồ của mình ở đây, ok?
Luôn luôn được mà
♪ Có một nơi ♪
♪ mà anh đã kể ♪
♪ mỗi con phố ♪ ♪ được dát đầy vàng ♪
♪ và nó chỉ ♪
♪ vượt qua ranh giới ♪
♪ và cũng là lúc ♪ ♪ đưa em về nhà ♪
♪ đây là bài học ♪ ♪ em đã học được ♪
♪ em có thể mất mát nhiều ♪ ♪ hơn là em tưởng ♪
♪ hi vọng tìm được nhau ♪
♪ và rồi khi em ♪ ♪ đến miền đất hứa ♪
♪ mọi giấc mơ trôi qua ♪ ♪ em biết đã tuột khỏi tầm tay ♪
♪ đã quá muộn ♪
♪ để đổi ý rồi ♪
♪ Vì em phải trả cái giá ♪ ♪ cho chuyện đi quá xa này ♪
♪ chỉ để hiểu rõ ♪ ♪ mình đang ở đâu ♪
♪ và em vẫn mãi ♪
♪ vẫn mãi ♪
♪ vượt qua ranh giới ♪
- Em sẽ gặp lại Jenny lần nữa chứ? - Không
Đừng có nghĩ vậy
Nếu em gặp cô ấy…
Em sẽ cảm ơn cô ấy giùm anh chứ?
Ngày 30 tháng 6 năm 1997
Đấu tranh cho nền dân chủ!
- Đấu tranh cho nền dân chủ! - Đấu tranh cho nền dân chủ!
- Nền dân chủ muôn năm! - Nền dân chủ muôn năm!
Đây là một trong những thành phố hàng đầu
và là một trong những nền kinh tế thương mại lớn nhất thế giới
Chào anh! Bình không khí cuối cùng của không khí nơi này đấy, không khí thuộc địa
Thôi nào, hãy hít thử một hơi đi mà!
Hàng ngũ quân đội... dừng lại! Nghiêm!
Đội quân bảo vệ của xứ wales đã rút lui!
Hàng ngũ quân đội... đằng sau quay!
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Rời khỏi cuộc đời của em, em đã cho anh khoảnh khắc ấy
Anh chắc chắn rằng, bất chấp quá khứ và bất chấp tương lai
dấu tích của cuộc đời chúng ta chính là khoảnh khắc em đã yêu anh
Bạn luôn tự hỏi liệu bạn có đủ can đảm khi bạn cần nó nhất không
Tôi biết ơn John vì đã giúp đỡ tôi vượt qua thử thách này
Giống như thành phố, tôi phải bắt đầu lại từ đầu
_.: SubTeamArcHiEncode :._ – HẾT PHIM –